Lenguaje y vestimenta

—Oye, tengo algo de frío. ¿Me traes la americana negra del armario?
—Se dice afroamericana.